arroseur

arroseur, euse [ arozɶr, øz ] n.

• 1559, repris 1838; de arroser

1 ♦ Personne qui arrose (en particulier les voies publiques). L'arroseur arrosé.

2 ♦ N. m. (1905) Appareil d'arrosage. « Sur une pelouse pâmée de plaisir, l'arroseur automatique répandait en tournoyant une pluie » (Duhamel).

3 ♦ N. f. (1905 n. m.) Véhicule muni d'un réservoir d'eau et destiné à l'arrosage des voies publiques. « Vers quatre heures de l'après-midi une arroseuse passait. Derrière elle, le macadam fumait, et mille odeurs s'élevaient de la rue » (Duras). Une arroseuse municipale. Arroseuse-balayeuse.

● arroseur nom masculin Tout organe de pulvérisation dans un système d'irrigation. Machine automatique ou semi-automatique d'arrosage. ● arroseur, arroseuse nom Personne préposée à l'arrosage. ● arroseur, arroseuse (expressions) nom Familier. L'arroseur arrosé, personne qui est la victime indirecte de ses propres machinations.

arroseur, euse

n.

d1./d Celui, celle qui arrose.

d2./d n. m. Appareil utilisé pour l'arrosage.

d3./d n. f. Véhicule qui sert au nettoyage des voies publiques. Arroseuse municipale.

⇒ARROSEUR, EUSE, subst.

A.— Au masc.

1. Personne employée à l'arrosage des jardins ou des voies publiques. Arroseur municipal (QUILLET 1965) :

• 1. Il s'adjoignit donc un sarcleur, un bineur, un arroseur, un émondeur, un astiqueur, un épileur, un échenilleur et quelques garçons fruitiers. Et comme chacun devait s'en tenir strictement à sa spécialité, il y avait quelque chance pour que la besogne de chacun fût bien faite.

GIDE, Le Prométhée mal enchaîné, 1899, p. 335.

Rem. Attesté comme néol. par DG. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XX^e siècle.

— P. anal. [En parlant d'eaux vives] Qui irrigue. Eaux vives, arroseuses, lestes et babillardes (cf. TAINE ds GUÉRIN 1892).

Rem. Noté par GUÉRIN 1892 comme étant un néologisme.

2. Appareil d'arrosage automatique. Arroseur rotatif :

• 2. Pour s'exhorter au calme, Laurent s'efforça de regarder par les fenêtres. Sur une pelouse pâmée de plaisir, l'arroseur automatique répandait en tournoyant une pluie dans le nuage de laquelle on voyait naître et mourir les couleurs de l'arc-en-ciel. Des gouttes d'eau étincelaient à la pointe des herbes.

G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Combat contre les ombres, 1939, p. 87.

Rem. Attesté à partir de ROB.

B.— Subst. fém. Arroseuse-balayeuse. Machine automobile effectuant l'arrosage et le balayage des rues. Une arroseuse municipale.

Rem. Attesté ds ROB., Lar. encyclop., QUILLET 1965, Lar. Lang. fr.

C.— Arg. milit. Artillerie (cf. Dict. des termes milit. et de l'arg. poilu, 1916, p. 20).

PRONONC. :[], fém. [-ø:z].

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1559 « celui qui arrose » (BOAYSTUAU, Inst. des princes, f° 117 r° ds GDF. Compl. : Abdolin, qui estoit un arroseur de jardins, fut par Alexandre constitué roy de Sydoine) — 1611, COTGR.; repris 1838 « id. » (STENDHAL, Mélanges littér., 2, 310 — Le Divan — ds QUEM. : ses ouvriers arroseurs); 2. 1906 « appareil pour arroser » (Nouv. Lar. ill. Suppl.).

Dér. de arroser; suff. -eur².

STAT. — Fréq. abs. littér. :7.

BBG. — BRUANT 1901. — COLAS-CAB. 1968. — DUB. Dér. 1962, p. 40, 80. — ESN. 1966. — FRANCE 1907. — LARCH. Suppl. 1880. — MICHEL 1856.

arroseur, euse [aʀozœʀ, øz] n.

ÉTYM. 1559, repris 1838; de arroser.

❖

1 Personne qui arrose (les jardins, les voies publiques). — Allus. || L'Arroseur arrosé (film de Louis Lumière).

0.1 Le boulevard Malesherbes a l'air d'une avenue de forêt emprisonnée dans une ville morte. Toutes les maisons sentent le vide. Sur la chaussée, les arroseurs lancent des panaches de pluie blanche qui éclaboussent le pavé de bois d'où s'exhale une vapeur de goudron mouillé et d'écurie lavée (…)

Maupassant, Fort comme la mort, éd. 1889, p. 164.

2 (1905). Appareil d'arrosage automatique qui fonctionne par la seule pression de l'eau. || Arroseur oscillant. || Arroseur circulaire à buse fixe, à buse mobile. || Arroseur rotatif. ⇒ Tourniquet. || Gicleur d'un arroseur.

1 Sur une pelouse pâmée de plaisir, l'arroseur automatique répandait en tournoyant une pluie dans le nuage de laquelle on voyait naître et mourir les couleurs de l'arc-en-ciel.

G. Duhamel, Chronique des Pasquier, VII, 6.

3 (1905, in D. D. L.). || Arroseur automobile, n. m. (vx); arroseuse, n. f. Véhicule muni d'un réservoir d'eau et destiné à l'arrosage des voies publiques. || Une arroseuse automobile. || Les arroseuses municipales. || Une arroseuse-balayeuse.

2 Elle s'est levée, un matin, juste avant l'aurore (…) Dehors, il y avait déjà les cris aigus des martinets, et dans le lointain, peut-être, le bruit doux du jet d'eau de l'arroseur public.

J.-M. G. Le Clézio, Désert, p. 328.

➪ tableau Noms de machines.

Encyclopédie Universelle. 2012.